W trakcie czytania pism sądowych możemy dojść do przekonania, że są one pisane niezrozumiałym językiem. Prawnicy mają tendencję do trywializacji języka, dlatego często posługują się skrótami myślowymi. Dla przeciętnego człowieka są one na tyle niezrozumiałe, że często muszą skontaktować się z radcą prawnym lub adwokatem, aby wyjść z twarzą w ramach danego procesu. Podkreśla się, że skorzystanie z usług profesjonalnego pełnomocnika nie w każdym przypadku jest celowe. Dlatego zdecydowanie lepiej przejść do samodzielnej analizy i interpretacji pisma. Jeżeli takie działania mimo to nie przyniosą rezultatu, warto podejść do adwokata i poprosić go o wyjaśnienie wszelkich wątpliwości. Pozwoli nam to nabyć większy komfort psychiczny i sprawi, że w toczącym się procesie nie będziemy czuli się osamotnieni.
Podczas analizy wniosków dowodowych może nam się nasunąć pytanie, co znaczy kk. Jest to bardzo prosty skrót, bowiem oznacza po prostu kodeks karny. Jest to ustawa, w której zostały zawarte zasady odpowiedzialności karnej oraz inne kwestie, które mogą mieć znaczenie przy wymiarze kary oraz jej wykonaniu. Ponadto w ramach części szczególnej tego aktu normatywnego wyodrębniono wiele przestępstw, które można popełnić z zamiarem pośrednim lub bezpośrednim. Czyn zabroniony, który nie został tam ujęty, może być karany jedynie na podstawie ustaw szczególnych. W przeciwnym wypadku zachodzi brak znamion czynu zabronionego, a co za tym idzie – obliguje to sąd do umorzenia toczącego się postępowania karnego.
